Интервью Наталии Орейро
журналу "Disnety Explora"
Март 2001

-Есть ли разница между съемками в сериалах и в кино?
В кино много времени уходит на изучение персонажа и в день снимается всего 2 сцены, а в сериалах снимают 30 сцен в день и можно местами с импровизировать.
-Ты снова будешь сниматься?
Да, я буду сниматься в фильме ужасов с Пабло Эчарри. А в конце года снимусь в сериале, но пока не знаю с кем.
-Кто для тебя лучший партнер?
С Факундо Арана и Диего, у нас всё хорошо складывалась, не знаю. Почему бы вам не устроить опрос на эту тему?(смеется……. думает) Ну хорошо….я выбираю Антонио Бандереса.
-Ты собиралась сниматься в сериале с Чаяне?
Да, но когда у него было время у меня были концерты в Европе. По этому у нас ни чего не получилось.
-Что тебе больше всего нравиться в твоих поклонниках?
В парнях мне нравиться преданность, они самые верные мои поклонники, письма которые они мне пишут меня очень радуют и они пишут о том что им не нравиться.
-А в поездках?
Я очень скучаю без людей которые мне дороги, но они мне позволяют побывать в местах о которых я и не мечтала. Когда я прилетаю, в аэропорту или в отеле меня уже ждут тысячи людей. На всех концертах мне подпевают на испанском, я приезжаю с музыкантами из группы и мы хорошо проводим время?
-Что ты чувствуешь на сцене?
Это очень ответственный момент, потому что нельзя как на съемках взять перерыв, но ни что не может сравниться с общением и энергией которою передает зал.
-Расскажи о каком ни будь смешном случае на твоих концертах?
Однажды я упала, потому что на сцене был снег, а так как я считаю что худшее что можно сделать в этой ситуации это встать и делать вид что ни что не случилось, то я попросила тряпку и начала вытереть пол, пока все умирали со смеху.
-Если бы ты не стала ни актрисой ни певицей чем бы тебе хотелось заниматься.
Я бы стала модельером или дизайнером. Может быть в будущем я этим и займусь, мне всего 23 года, во всем главное знать что от тебя требуется и не сдаваться когда в тебя ни кто не верит, со мной это постоянно происходит, надо верить в себя.
-Что ты помнишь из своего детства.
Мне больше всего нравилось устраивать вечеринки с друзьями со двора, я отвечала за сладости мне с дества нравились кондитерские.
-А какие ни будь шалости?
В 9 лет у нас был праздник , и так как у меня не было денег на новое платье я взяла и сделала его из маминой шторы.
-Получилось красиво?
Нет!!! Ужасно(смеётся) Но мне все равно понравилось, платье было очень оригинальным и я в нем пошла на праздник. Через несколько лет я научилась шить.
-Какой ты была в школе?
Мне нравилась бегать за мальчиками(смеётся), но я была хорошей ученицей, не нравилась история и математика.
-Ты дралась с сестрой?
Да!! Однажды она убирала постель, а я запрыгивала на неё 3 или 4 раза и она так ударила меня что остался шрам, видишь(показывает на лоб), но когда я подросла, она уже не решалась меня трогать.
-Что тебя смущает?
Мне не удобно прийти на праздник одной и чувствовать на себе взгляды других, когда мне кто-нибудь понравиться мне сразу становиться стыдно, я чувствую себя очень глупой и краснею.
-С каким лицом ты просыпаешься утром?
По утрам я полна оптимизма, мне нравиться утро, да, глаза опухшие, вся не причесанная…и это то же.

Наталия Орейро в Румынии
(продолжение)

Для начала. Сцена из прибытия чтобы читатель проникся духом.. Понедельник 12 марта, международный Аэропорт Бухареста. Почти 15:00. Около тысячи, тысячи пятисот- трудно сосчитать- поклонников, в основном девочки-подростки, которые окружили все подходы к залу для ОВП(Особо Важных Персон). Их с трудом сдерживает полиция. И как только самолет садиться начинается истерия "На-тиииии! На-тиииии"- кричит не впопад толпа обезумевших подростков. Через несколько минут в зале ОВП появляется Наталия. У выхода её ждет черный Lincoln Continental с тонированными стеклами. Орасио Нието- человек Fenix Producciones, аргентинского агентства представляющего Наталию во всем Мире- оценивает ситуацию на улице. "Это опасно. Лучше выйти через задний вход, Нати"("На-тиииии!!! На-тиииии!!!"

-Нет. Я хочу с ними поздороваться- говорит Наталия. С этого момента она превратиться в головную боль для охранников. Люди в черном создадут для неё проход сквозь толпу беснующихся тел. На пути будет все автографы, крики, слезы.

-Когда я рассказываю об этом в Аргентине, я уверена что 80 процентов думают что я это придумала- говорит Наталия Орейро журналу Хенте, спустя несколько дней после своих выступлений- И это еще самая спокойная страна. В Польше и Венгрии привлекалась армия. Нет…сумасшествие. Я настоящая камикадзе. Моя мама пугается, все кто рядом со мной приходят в ужас потому что мне нравиться общаться со своими поклонниками.
В Румынии на съемках клипа к песни "Co'mo te olvido".
В постеле Дракулы

В замке Дракулы...

-Мой успех не результат рекламы. И к тому же я из страны из которой трудно выйти на международный уровень. Это не как в США где если ты закрепился тебе сделают популярной во всем мире…Не знаю, мне трудно объяснить происходящие в этих странах..

Успех в Румынии повторяется в других странах соц.рая в Польше, Венгрии, Чехословакии, Боснии, Хорватии, Словении, России и как особый феномен в Израиле. Все развивается по схеме, с начало успех сериала потом успех поп певицы. В Румынии, например ДА идет три раза в день в разное время. На улицах можно встретит много румынов со знанием испанского. "Мы научились смотря теленовелы такие как Дикий Ангел…"
Нати на концерте, в Румынии!!!

-Не которые песни пели на испанском, наверное просто повторяли слова. В Иерусалиме мы выступали с шестью концертами посреди большого социального конфликта. Нам было немного страшно у некоторых музыкантов были семьи, но мы держались вместе. В конце мы все одели белые майки с надписью Shalom(мир) это тронуло всех присутствующих. А днях мы оправимся в Словению. Я чувствую что расту и музыканты мне очень помогают в этом.
-На каком языке ты говоришь с публикой?
-Я знаю чуть-чуть иврит. В каждой стране у меня есть переводчица которая меня учить основным словам, что бы люди чувствовали что мне хочется с ними общаться.
В Румынии
-Ты собираешься записывать третий диск?
-Да, но только в следующем году. Я пишу песни, и мне хотелось бы записать их с различными аргентинскими музыкантами. Некоторые уже дали свое согласие, но я не могу назвать их имена.
-Ты скучаешь по Аргентине?
-Я слежу за событиями, через Интернет и говорю по телефону с друзьями. Меня беспокоит происходящие там.
-Когда ты вернешься?
-18, на вручение призов Гардел(Premios Gardel). Я хочу приехать потому что впервые я могу получить приз как певица(лучшая поп-певица)
-Ты будишь петь?
-Нет, моя группа не сможет приехать и сыграть. В тот же вечер я вернусь в Испанию потому что надо много работать с прессой: там меня не знают как актрису, на Ближнем Востоке благодаря успеху "Дикого Ангела" все наоборот. В конце мая я буду петь в Кордобе и Мендосе, а в июне и июле у меня запланировано турне по Латинской Америки. Мне бы хотелось выступить с большим концертом в конце года. В Израиле
-Сколько концертов у тебя будет в Испании?
-Пять. Мне предлагают разные роли в фильмах и в четырех сериях мини сериала телекомпании Антена 3(Antena 3), но пока я не знаю что мне делать. И еще я буду снимать клип на песню "Basta de ti". Так как денег мало, я буду помогать режиссеру и сниматься все будет камерой супер-8, ручная камера. Когда я была в Румынии я сняла клип на песню "Co'mo te olvido", в замке Дракулы, я его фанатка и мне даже удалось полежать в его постели. Театр Колон предоставил мне наряды. Все вышло хорошо.
-В Чили тебя ждал головокружительный успех. Тебя даже назвали королевой фестиваля, ты обошла Сесилио Болокко. Тебя не удручает то что за границей ты больше известна чем в Аргентине.
-Нет, я не думаю что это связано с разным отношением, есть люди которые меня уважают. Мы команда из 28 человек и мы вкладываем душу в то что мы делаем. В Чили было потрясно и напряжно, так что я вернулась с температурой в 40 градусов.
-Сложно сочетать работу певицы и актрисы?
-Нет. Дело в моих мечтах. Но прежде чем выбрать что-то одно, я хочу доставлять радость людям, которые как за границей так и в Аргентине сейчас переживают сейчас не лучшие моменты своей жизни(viviendo momentos de mierda). Кажется что политикам плевать хотели на надежды людей. В Израиле
-Что произошло с фильмом в котором ты собиралась сниматься с Пабло Эчарри(экс жених) в июне?
-Съемки были отложены. Очень жаль, мне хотелось поработать с Пабло, но не все еще потеряно может в будущем, мне всего 23 года.
-Вы все еще говорите по телефону?
-Говорим. По поводу фильма мы собирались, обменивались идеями, вместе разговаривали с продюсерами.
-Ты одна?
-Да. Подходящий человек появится когда я меньше всего буду этого ждать.
-А возвращение на ТВ, в сериале Густаво Янкеловича?
-Съемки начнутся в ноябре но пока ни чего нет: ни сценария, ни партнера, ни актеров. На всякий случая, ни кому не навязываясь, я создаю собственного персонажа. Я не могу ни чего рассказывать потому что я очень хвастливая а потом окажется что ни чего подобного не будет. Мне бы хотелось что бы сериал был смешным, комедийным. Я так думаю, если кому-то в голову придет лучшая идея, ждем не дождемся.

В ИспанииВ Испании

Сейчас в Мадриде нет снега. В апартаментах все верх дном. По всюду разбросана одежда, СD. Масса людей вращается вокруг Орейро. Ей всего 23 года. Она превратилась в собственное предприятие производящее музыку, персонажей. И она работает со всей серьезностью и ответственностью. Но тем не меня она кажется одинокой. Все её друзья, семья находятся на юге в Аргентине, Уругвае.

Слава и самоотречение для занятия музыки, как когда для съемок в сериале, это то же одиночество. Не давно она побывала в Румынии, Праге, Венгрии, Израиле, Барселоне, на пару часов прилетала в Буенос-Айрес и снова Испания,В Аргентине в этот раз без выступления только реклама "Tu veneno". Скоро она окажется в Лос-Анджелесе. В Буэнос-Айресе, Наталия успела лишь на несколько минут заглянуть к своей подруге, которую давно не видела, и поприсутствовать на вручение наград Гардель. Но в середине действа она покинула церемонию что бы не опоздать на самолет. Времени была так мало что ей пришлось переодеваться по дороге в аэропорт.
В место спокойной жизни, Наталия выбирает безумную жизнь в отелах самолетах. Все знают почему она уже не с Пабло, но почему в её жизни так ни кто не появился.

В Испании-Так может все-таки Наталия?
-Ты о чем?
-Я говорю может у тебя кто ни будь есть?
-Ни кого!
-Тебя это не волнует?
-Как тебе объяснить? Со мной происходит то же что с любой девушкой в 23 года: Мне бы хотелось влюбиться, я этого не отрицаю. Но так же: сейчас, я одна, и невероятно счастлива.

Всегда когда речь заходит о личной жизни, Наталия переводить разговори на карьеру. Она говорит о том как ей приятно делать людей немного счастливей, о своем желание, в июне-июле продолжить турне по Европе, донести свою музыку в первые до России, и Боснии. "Я в любом случае хочу сделать это. Цифры не в мою пользу, но я хочу найти спонсора что бы приехать"

День рождения Наталии Орейро!!!
(версия журналистов)

В последнее время Наталия Орейро(24) не останавливалась ни на минуту: выступления в Румынии, Чехии, Израиле, и презентация последнего альбома в Испании. Но не смотря на такой загруженный график певица смогла найти время для того что бы отметить свой день рождения дома с друзьями. В пятницу вечером празднования на вилле в районе Палермо Биехо начались с вечеринки организованной в тайне от Наталии на которую собрались 60 человек. "Я не должна была догадаться, но раньше срока я кое что заметила", сказала Наталия улыбаясь. Когда наступили первые минуты 19 мая, Наталия вышла из двери в зеленой туники, и в с сандалях что бы поблагодарить своих поклонников(фанатов) которые пришли поздравить её и притащили группу мариачес. "Я очень счастлива. Уже прошло шесть лет с тех пор как я приехала из Уругвая и со мной многое произошло, но главное я думаю впереди."
Через несколько минут её друзья и музыканты из группы, спели "Cumpleaños feliz" в интимной обстановке(то есть уже не на улице -пп) и загадав желания Наталия задула 24 свечки на торте. "Я не скажу что пожелал а то не сбудется, я только могу сказать что желаю всем аргентинцам найти работу и не потерять здоровье."
На столе были суши, любима еда Наталии, салатики а на сладкое торты и всякие сладости. Хорхела Арганьарас(Jorgela Argañaraz)-представитель и правая рука Наталии- и Валерия Лорка(33) в месте с другом(со своим другом- пп) Оскаром Ферригно(39)-два лучших друга Наталии- занимались организацией вечеринки. Кроме них были музыканты из группы, из звукозаписывающей компании: Мариа Фиорентино(48), Диего Импаглиассо, Серхио Ламенса и Николас(29) и Гастон Паулс(29). Среди подарков были книги, одежда, бижутерия, цветы, старинные бокалы, и фуфайка Rosario Central. Гости разошлись только в 8 утра, Наталия спела живьем несколько своих песен.
Поспав немного Наталия продолжила праздновать. Вечером в субботу она вместе со своими родителями мамой Мабель и папой Карлосом(которые специально приехали из Уругвая), сходила на Хайме Росса в Gran Rex. "Он просто гения и приятно было увидеть его в день рождения" сказала Нати выходя из театра. После семейного ужина в ресторане "Azul profundo",

Наталия призналась что оставшиеся три дня проведет в Бразилии. "У меня было 15 дней на отдых, я много работаю и решила отдохнуть в свой день рождения. Следующая моя цель рабочая поездка в Россию, куда поеду на вручение премий Awards.("Сто пудовый хит" 2 июня Кремлевский Дворец)"
Хотя многие ждали поздравления от бывшего жениха Наталии, Пабло Эчарри(31) так и не поздравил Наталию, может он это сделал не заметно. Оба признают что между ними остались хорошие отношения после разрыва. Тем не менее это первый день рождения Наталии без Пабло. Мать Наталии перед отъездом призналась: "Жалею что они расстались. Я продолжаю разговаривать с Пабло и его семьёй. Когда он выиграл Мартин Фиерро как лучший актер я позвонила чтобы поздравить его."

Интервью Хит-Фм(FM 107,4)

Хит-Фм: Hello Наталия.
Н.О: Как вы все? Я рада вас видеть. Слышать.
Хит-Fм: Во первых от лица всех радиослушателей Хит-Фм, от всех поклонников в России и не только в России позволь поблагодарить тебя за то что ты согласилась приехать к нам на церемонию вручения "100 пудовый хит" к нам в Москву и тем самым оправдала надежды огромного числа поклонников.
Н.О: (Смеется) Спасибо, я тоже очень счастлива наконец тоже побывать здесь в России, и я получила очень много писем. Для меня сбылся мой сон.(мечта -пп)
Хит-Фм: Вообще это был первый визит? Остальные только сны были?
Н.О: Это первый раз когда я нахожусь в Москве. Я приехала только вчера вечером, и по этому я поехала сразу в отель отдыхать и не могла видеть Москву. Но я вижу радиостанцию, радиостанции здесь красивые. Завтра я поеду на экскурсию по всей Москве, потом я смогу вам рассказать.
Хит-Фм: Ну хотя бы не замерзла?
Н.О: Я не замерзла, но сейчас же весна?
Хит-Фм: Но вообще-то на самом деле уже лето.
Хит-Фм: Тебя просто согревает сердца поклонников. Которых собралось очень много у входа.
Н.О: (Смеется) Да, тепло поклонников которые собрались у входа на радио.
Хит-Фм: Очень многие знают что Наталия снимается не только в кино, играет а театре, кроме этого, поет, и как Наталия сама для себя решила, кто она больше актриса? Певица?
Н.О: Оба занятия живут в моем сердце, каждую из этих професий я уважаю, и хочу заниматься каждой. В последние два года, я занимаюсь только музыкой, музыка позволила мне путешествовать по всему миру, и привела меня в Россию. В следующем году я начну снова сниматься.
Хит-Фм: Очень хорошо, Наталия Орейро в не сцене, какая она? Вот я знаю, например что Наталия очень любит шить, я даже знаю такую старую историю что в детстве она сшила себе платье из занавески.
Н.О: Платье которое я сегодня одену, я сделала сама. Оно зеленого цвета. Но это сюрприз! Свободное время я люблю проводить со своими подругами, собаками (которых у меня несколько),со своими кошками, с моей семёй. Все что любит делать нормальная обычная девушка.
Хит-Фм: Миллион вопросов, от миллиона мужчин, свободно ли сердце Наталии Орейро?
Н.О: Да, мое сердце свободно. Наверное я не одна, потому что у меня есть много, друзей, много подруг, люди которые меня любят, но любовь я жду, будем терпеливыми.
Хит-Фм: Опять вопрос от мужской половины, как следствие первого, какой мужчина займет твое сердце?
Н.О: Я не знаю пока, это самое интересное, потому что любовь появляется, ее не ищут. Было бы не плохо если бы он мне внешне нравился. Просто я знала много народу, которые были очень красивы внешне, но пустые внутри, и на оборот.
Хит-Фм: Русские мужчины кстати очень чувственные.
Н.О: Значит я буду искать русского. Многие очень много говорят, но ничего конкретного.
Хит-Фм: Ок, я это учту. (Смеется и Наталия тоже)
Хит-Фм: Наталия, сможешь ли ты пожертвовать карьерой ради любви? Вот например попался тебе который полностью занял твое сердце, но он требует или я, или карьера. Что ты выберешь?
Н.О: Я думаю, что настоящая любовь никогда не потребует, от меня жертвы, чтобы я оставила свою профессиональную деятельность, потому что это моя страсть. Но если я встану перед выбором, и я стану выбирать, то конечно я выберу свою личную жизнь. Выберу любовь
Хит-Фм: О чем мечтает Наталия Орейро?
Н.О: Я думаю, что как и все люди я ищу внутреннего равновесия, обыкновенного счастья. А если брать в масштабе то я мечтаю чтобы во всем мире был мир, и чтобы люди во всем мире поняли значимость экологии в нашей жизни.
Хит-Фм: Москва кстати в этом виде отстает.
Н.О: Не многие страны и не многие города, являются примером в этом отношении, но как я как и ты, как и все мы должны убеждать людей. Я боюсь что дело в том, что большинство людей понимают, и хотят улучшить мир, но решение зависит от конкретной горстки людей, которых это не волнует.
Хит-Фм: Уважаемые автолюбители города Москвы, Наталия Орейро, желает чтобы вы продали свои машины, и тогда воздух станет гораздо чище, а мы будем ездить на метро.(ИДИОТ -пп)
Н.О: Дело в том, что машины это большой бизнес, и вряд ли это получиться.
…..
Н.О: Я хотела бы поблагодарить всех моих поклонников, за их мечты, за их надежды, без них бы не состоялось этой поездки.
Хит-Фм: Планирует ли Наталия Орейро приехать в Москву с отдельным концертом?
Н.О: В сентябре я приеду в Россию и дам концерты в четырех городах, а вообще в этом году планируется мое турне по 25 городам России. И что касается моих поклонников они молоды я хотела бы еще добавить что они еще молоды и что у них нет страха перед трудностями которые ожидают их впереди. Я хочу пожелать чтобы этот страх не появился, потому что есть много людей которые думают чтобы стать артистом не надо учиться, но в действительности надо много учиться чтобы стать профессионалом.
Н.О: Спасибо Россия.

Наталия Орейро на "Сто пудовый Хит"

И так в субботу 2 июня проходило мероприятие под названием "Сто пудовый хит". Изначально это задумывалось как вручение наград самым лучшим представителям Российского шоу-бузниса, реально это превратилось в раздачу слонов особо любимым исполнителям с точки зрения радио Хит-Фм(107,4). Гирьки, которые кстати чисто внешне не могут весить более 750 грамм, получили все, только что-то не было видно гирек у иностранцев (Alezеe, Nek, Sasha). Из наших присутствовали все даже Виагра и Децл.

Единственно что смогло украсить это мероприятие так это появление Наталии Орейро. Толпы фанатов, которые кто-то из наших принял на свой счет, пришли посмотреть на Наталию. И что поразительно и среди наших звезд нашлись поклонники Наталии Орейро-
Дискотека Авария молодцы ребята!!!!

Наталия спела "Tu veneno"

Каждому из участников представили возможность высказаться. Голос переводчика:

"Я чувствую себя прекрасно очень рада наконец то быть здесь мы уже давно планировали приехать в Москву так что я рада что все получилось надо сказать что вчера был довольно трудный день интервью фото корреспонденты журналисты потом я поехала спать в отель а сегодня с утра была пресс конференция так что я не успела как следует посмотреть город но завтра воскресенье я надеюсь погулять по Москве что бы узнать этот город по лучше ну и скорее всего я вернусь в Россию в сентябре время у меня будет достаточно" Голос Наталии разобрать не удалось, так что кому то очень повезло….

Аргентинский взгляд на визит Наталии Орейро

На обложки "Moscowsky Komsomolets "- популярная Московская газета- заголовок: "Дикий Ангел садиться на Кремль"(перевод с испанского -пп). А на фотографии Наталия Орейро в сексуальной, демонической позе, в красном наряде, забравшаяся на стол во время конференции по поводу первого визита в Россию.
Вновь пребывшему человеку не трудно понять какой популярностью пользуется Орейро здесь. Её изображения не только на обложках газет: на майках, на сто рублевых купюрах, и на МТВ Россия, её песни репродуцируется на разных пиратских дисках, официальные цифры продаж на черном рынке достигли 100 тысяч(можно сказать что это позволяет компании назвать её бест селером). Это только некоторые следствия завоевания начавшегося с телесериала.
"Не пытайся объяснить русское сердце…", советует Фатима(ударение на первое "а" -пп) молодая, не замужняя, которая страстно следила за историей сериала "Dikiy ánguel"(или Дикий Ангел, как здесь назывался сериал "Muñeca brava"). Она отвергает все причины, но утверждает что россияне разного возраста и уровня сопереживали в месте с уругвайкой в "Bogatiye y znamenitiye"(Богатые и Знаменитые).
Сейчас Орейро в Москве и она не приехала как актриса, она приехала на вручение " Premiya Stopudoviy Hit ", премии которые вручает местная радиостанция Hit-Fm лучшим музыкантам, все это напоминает предлог для телевизионного шоу.

У входа на радио станцию, за день до церемонии, сразу становиться ясно что будет не легко сдерживать массы фанатов. Наталия пролетает как голубка, под соколиными взглядами раздраженных телохранителей.

Не переставая улыбаться и не жалея сил для своих фанов, Наталия исполнила все пункты своей программы включавшие обязанности поп звезда. Интервью в прямом эфире на MTV, где она объяснила почему однажды отказалась стать ведущей MTV Латино, отвечала на звонки, и спела кусочек гимна Уругвая: игра в боулинг в присутствии журналистов: поездка по городу под присмотром телохранителей, кучи фотографов и журналистов, батальона фанатов и арьергарда зевак, которые от волнения забыли что пришли на Красную площадь что бы посмотреть на храм.
Конечно феномен Наталии Орейро сейчас не удивляет. Не так давно Москва превратилась в поп город (опопсовилась -пп) а Кремлевский Дворец, центр советской власти, в концертный зал через который прошли Энрики Иглесиас, Эрик Клептон, Скорпионс, а в эту субботу Наталия Орейро на церемонии вручения премий.
Люди заплатили чтобы увидеть "playback" самых популярных представителей российского попа а так же некоторых международный звезда среди которых Наталия была самой ожидаемой и желанной.
Наталия приехала около десяти, одетая как панк-фея (она сама придумала свой наряд), как раз когда итальянец Nek разделывался со своей рутиной. В качестве Backstage(на фоне) яркий своенравный местный поп. "En camarines está"(значение слова "camarines" трудно определить это и комната для хранения драгоценностей и уборная…нет у меня нет сомнений по поводу значения…но выбирайте сами - пп) и так… В "camarines" Филип Киркоров, двух метровое тучное тело заключенное в розовый костюм тюленя, и репертуар в который входит русская версия "Livin'' la vida loca". Так же популярные "Primer Ministro" и шаловливые девчонки из "Тaty"(Тату -пп) со своим хитом о лесбийской любви.
И вот в такой компании Наталия, перед окончанием, получает приз из рук хорошо выглядящего ведущего MTV Alexander Anatolievitch(Александр Анатольевич -пп), и после трех песен аудитория горит красным пламенем.
То же что происходило в Румынии, Греции, Польше, Турции, Израиле и так далее, говорит на следующий день, в своем номере, девушка 24 лет которая похоже играет своей жизнью в "T.E.G."(без понятия что это -пп) (и она выигрывает). "Сейчас моя личная жизнь очень мала по сравнению с профессиональной, но не которым изданиям больше важно с кем я встречаюсь чем то что я продала полтора миллиона дисков и посетила 40 стран. Я добилась того что добилась, не благодаря поддержки канала(ТВ -пп), ни благодаря компании, ни благодаря деньгам моего представителя. Я этого добилась потому что с двенадцати лет надрываю задницу(ломая задницу в оригинале -пп) учась и работая. В 16 лет я все поставила на кон и отправилась в Буэнос-Айрес. Потому что у меня есть идеалы и я последовательна. Поэтому я не хочу что бы меня считали безалаберной.", говорит Орейро, которая начав заниматься йогой, не перестала быть девушкой с характером.
По поводу своего интернационального статуса, у Наталии есть свое мнение: "Мой случай особый, потому что сначала меня заметили в Европе, тогда как артисты из Латинской Америки, в основном, стремятся в США. Не знаю получилось ли это случайно и или это из-за того что Европа мне нравиться больше. В Аргентине сильно влияние США, и слишком много латиносов дерутся за место там. Пусть дерутся другие, я предпочитаю продолжать как сейчас. Не хочу петь на английском."

-А что ты больше всего хочешь?
-Для того что бы чувствовать себя счастливой мне не нужно появляться на обложке журнала. Даже, я умираю от стыда, нет ни чего приятного видеть свой зад на обложке. Мне стыдно ездить в лимузине но я соглашаюсь что бы не обижались как в Венгрии.

"Я жду любовь всей моей жизни"

Одни из последних дневных рейсов Люфтганзе приземляется в Москве, в городе, который с первого взгляда, поднимается на рутиной. По обе стороны Тверской Стрит, переполненной делами, возвышаются кварталы монументальных серых зданий в лабиринте зеркал. Как в любой другой день, русские шагают по городу, как будто ни чего не случилось. Между тем, всего в нескольких метров от них, в Кремлевском Дворце, сотни людей собрались, что бы увидеть и услышать любимую исполнительницу. Наталия Орйеро(24) она там, готовая получать награду лучшей и самой слушаемой певицы по результатам года, которую местная радиостанция Хит-Fm решила вручить ей. Она там и это подтверждает ажиотаж. Уже ни кто не сидит на своих местах. Вот уже год исполнительница главной роли в сериале "Дикий Ангел" феномен всеобщего масштаба в этих землях, и люди готовы на все что бы быть рядом с ним. Наталия Орйеро в России, и под её ногами, Москва меняется в цвете.

"Я знала по не которым письмам и интернет страницам что люди меня знают. Но такой встречи я и представить себе не могла. Все мне говорили что русские очень сдержанные (замкнутые, далекие(от к.ц.) -пп) и я была готова к этому. Но когда я приехала сюда все вышло из под контроля. Сотни людей хотящих до меня дотронуться, делающих все чтобы получить мой автограф. Каким то образом мне удалось завоевать русское сердце и это мне позволяет чувствовать себя особенной(привилегированной -пп) ". Говорит Наталия в номере своего отеля пока сотни фанов кричат её имя и бредят от возможности увидеть лицо любимой исполнительницы на банках газировки, как только Орейро примет предложение стать лицом Пепси в России. "Клянусь тебе я до сих пор не могу привыкнуть ко всему что происходит".
-Не привыкла?
-Нет. Мне всегда кажется что однажды я проснусь и скажу: "Какая я глупая, что за сны". Я не привыкла. Я могу сказать что сейчас я сознательно подхожу ко всему. Но не перестаю удивляться.
-В большой части Европы твоё имя стало синонимом слова успех. Ваш следующий шаг стать звездой в США?
-Нет, меня это не интересует. Все в мире умирают от желания спеть на английском и попасть в Голливуд, но я нет. Я очень горжусь тем что пою на испанском и я не хочу быть латиноамериканкой поющей на английском что бы завоевать американцев. Может когда ни будь, через много лет, я это сделаю. Но это будет после того как я стану известной с песнями на испанском. Я горжусь своим прошлым, своей родиной, своими корнями. Я не хочу забыть их.
-А вам не кажется что это могло бы стать очень выгодным делом?
-Сколько выгодных предложения я пропустила!… Мне предлагали выпускать куклы, конфеты, одежду( дословно лифчики !? -пп) с моим изображением. Мерчендайзенг это большой бизнес. Я ни когда не хотела этим заниматься.
-По чему?
-Мне стыдно.
-Да но ты готова видеть свое лицо на баночках Пепси. Ты не боишься что это повлияет на твой образ.
-Да. Но нам певцам нужны большие спонсоры для наших шоу. И к тому же я пока не согласилась (2,3 июня -пп). Я даже не знаю сколько получу за это. По правде говоря мне кажется забавным видеть себя рядом с надписью напитка на русском.
-Вы спокойно планируете свою карьеру не заботясь о деньгах, это потому что вы уже достаточно заработали?
-Нет! - и Наталия начинает смеяться как будто услышала самый смешной анекдот в мире.
Отнюдь. Люди думают что у меня больше денег чем на самом деле. Да я заработал больше чем принято зарабатывать людям в моем возрасте. У меня есть дом я могу помогать любимым. К тому же мои близкие знают что я жертвую нуждающимся большую часть того что зарабатываю. И я делаю это потому что мне нравится помогать. Я считаю что надо давать что бы получать. Но не все делается ради денег. Я ни когда не делала что-то только ради денег. Я даже думаю что если бы мне и не заплатили, мне бы все равно хотелось бы стать лицом Пепси. Если бы я думала только о деньгах то прямо сейчас отправилась в Голливуд.
-Вы бы приняли предложения знаменитого режиссера Квентина Тарантино сниматься у него?
-Я не хочу рассказывать об этом, но если вы уже знаете….
-А почему ты не хочешь об этом рассказывать?
-Потому что есть люди которые мне просто не поверят. Такие которые не верили когда я рассказывала как меня встречали в Европе. В один момент я сказала "Ма' если…Больше не буду об этом рассказывать". А потом они поняли что это правда. И сели я скажу что Тарантино хочет снять фильм со мной, пока я не знаю соглашусь ли я, то это покажется враньем. Он мне кажется одним из самых поразительных режиссеров. Меня он видел в клипе "Tu veneno" и я ему понравилась. Я ему понравилась потому что не похожа на девчонок в стиле Барби которые его окружают. Я так же не хотела об этом рассказывать потому что когда рассказываешь о своих проектах они могут не сбыться.
-А почему ты сомневаешься принят его предложения?
-Потому что я не мечтаю стать звездой Голливуда Мне нравиться кино, но европейское (кино наверное -пп) мне кажется таким же или даже более интересным. К тому же, Голливуд мне кажется опасным.
-Опасным?
-Да. Там много конкуренции. Мне хотелось бы сниматься у Тарантино но не знаю хотелось бы мне ввязываться во всё что это несет. Понимаешь?
В номере Наталии два полу опустошенных чемодана: "У меня их два потому что я привезла одежу для шоу.", оправдывается она. "Но если я еду отдыхать то беру одни рюкзак. А из одежды платье как у индусов, майки и шлепанцы, и все что занимает мало места. Не навижу возится с чемоданами." В бумажнике, она носит амулет "мой камень удачи", с которым она давно не расстается ни ночью ни днем. На столе номера отдыхает новый источник забот Наталии её ноутбук "Я антитехнологична(ретроградка- пп). Я не использую сотовый и всегда отказывалась использовать Интернет. Но в последних поездках я столько потратила на телефонные звонки что я решила купить один для матери другой для меня чтобы общаться. Вчера я до 4 утра писала письма своим друзьями матери." Она любит получать и посылать письма. Она посылает мне сердечки и анимированные картинки, я даже не знаю от куда она их берёт. Таким образом я избегаю эти непомерные телефонные счета.
-Сколько ты потратила на звонки?
-Целое состояние. Мне стыдно сказать сколько. Гораздо лучше Интернета и телефонных звонков это взять кого-то с собой. Лучший способ понять и насладится происходящем это увидеть отражение происходящего в глазах того кого ты любишь. Потому что кто действительно тебя любит радуется всему что с тобой происходит. И это не сравниться с радостью в одиночестве. Поэтому мне бы хотелось иметь рядом любовь с которой можно было бы поделиться всем происходящим.
-Вам трудно быть одновременно знаменитой и одинокой?
-Проблема в том что мне придумывают каждую неделю нового жениха. И часто, это друзья у которых есть семьи. И их жены все понимают, но если есть дети то все усложняется. Мне не просто возмутительно это слышать, но и очень больно. Потому что это ранит многих людей.
-Мужчины приближаются к вам чтобы соблазнить?
-Да. Но наверное тот кто мне нравиться еще не появился.
-То есть инициатива за вами?
-Это не мой стиль. Если однажды мне встретиться человек которые мне понравиться и я почувствую что он боится подойти, я бы сделала первый шаг. Я из тех кто думает что чувства принадлежат обоим. Идти за кем то без надежды на взаимность это все равно что разбежаться и головой о стену. Я не хочу страдать в любви. К тому же я чувствую, что любовь рождается тогда когда надо. Поэтому я её не ищу.

-Какой мужчина тебе понравится?
-Который не прельститься моим положением. Я предпочту того которого все это испугает, а не того которому это понравиться. Это не просто мужчине сблизиться со мной. Когда я стараюсь с кем то познакомится начинают появляться слухи что я беременна….
-Это также осложняет ваши нынешние отношения с Пабло. Как у вас с Пабло?
-Пабло я люблю ("quiero" в отличи от глагола "amar" обозначает скорее привязанность чем любовь -пп) и буду любить всю жизнь.
-Вы могли бы сказать что вы хорошие друзья?
-Я думаю что должен пройти разумный срок что бы твой бывший превратился в друга. Но на самом деле если кто-то когда кого-то сильно любил, то он на всегда останется там.
-Вы так далеки от любви что вы не ревнуете его к новым подружкам?
-Я не чувствую ревности.
-Ни капли?
-Нет- говорит и искренне улыбается- На сама деле, ни чуть.

Акция Simplemente Natalia

Наталия Орейро уже целый месяц в Буэнос-Айресе. В марте 2002 года должен выйти новый альбом Наталии, и сейчас она думает какой станет обложка её СD. При встречи с фанами из фан клуба Simplemente Natalia, Наталия спела часть своей новый песни "alma cuerpo corazón"(душа тело сердце), по словам Наталии ей больше нравятся петь попсу и рок, и что она хочет спеть болеро. В Буэнос-Айресе Наталия пробудит до сентября, на этот период намечены 4 телевизионных шоу в которых она примет участие. И в сентябре Наталия даст 8 концертов в России и шоу в Чешской Республики.
А так же она будет на вручение Latin Grammys 2001. Наталия сказала что не уверена что выиграет но ей очень хочется на шоу потому что там будет много звёзд.
Клип "Tu veneno"(из альбома "Tu veneno" 2000) номинирован на MTV VMA, а так же Наталия собирается снимать новый клип на песню "Un ramito de violetas" в Испании.